.

자크는 이 질문에 대답하는 대신 다음과 같이 말했다.
"참 놀라운 일이 아닌가요! 그들은 아침부터 저녁까지 삶에 대한 불평을 하면서도 떠날 결심은 하지 못하니까요! 모든 걸 따져보면 지금의 삶이 그렇게 나쁜것만은 아니어서 그런 건지, 아니면 미래에 더 나쁜 일이 있을 것이 두려워서 그런 건지?"

정확한 해석과 매끄러운 문장보다 왠지 이 문장이 더 끌린다.